Matthew of Edessa's Chronicle

Sophene Books
Buy Hardcover

---

This translation is dedicated to the memory of Matti Moosa, visionary historian.
—

Publisher's Preface

This is the online edition of Matthew of Edessa's Chronicle, translated from Classical Armenian into English by Robert Bedrosian in 2017 and published as a facing translation by Sophene Books in 2022. This eBook also presents the Classical Armenian and English texts in parallel format, along with morphological tags that can be used by scrolling over the Armenian text. Annotations adapted from Thomas Samuelian's Arak29.

---

ԺԱՄԱՆԱԿԱԳՐՈՒԹԻՒՆ ՄԱՏԹԷՈՍԻ ՈՒՌՀԱՅԵՑՒՈՅ

Matthew of Edessa's Chronicle

Volume I

Chapters 1-15 (A.D. 952 - 1000)
Chapters 16-31 (A.D. 1006 - 1040)
Chapters 32-42 (A.D. 1041 - 1051)

Volume II

Chapters 43-57 (A.D. 1053 - 1065)
Chapters 58-73 (A.D. 1065 - 1072)
Chapters 74-87 (A.D. 1073 - 1094)
Chapters 88-99 (A.D. 1094 - 1101)

Volume III

Chapters 100-114 (A.D. 1101 - 1111)
Chapters 115-129 (A.D. 1111 - 1124)
Chapters 130-134 (A.D. 1124 - 1136)

Continuation by Gregory the Priest

Chapters 135-151 (A.D. 1137 - 1162)