Sophene Books is pleased to announce a new recension of the Gospel of Matthew by Dr. Beyon Miloyan. This landmark volume presents a unified Classical Armenian text and critical apparatus drawn from two primary Classical Armenian editions and six principal Greek editions. According to tradition, as handed down by Koriun (ch. 20), the Holy Scriptures were translated from the Greek...
Continue reading
We are pleased to announce the Sophene Bible, a new recension of the Classical Armenian Bible complete with a critical apparatus, now being serialized online book by book prior to its full print publication. The series begins with the Gospel of Matthew, edited by Dr. Beyon Miloyan.
Read More View the Book
Continue reading
Nicholas Adontz' The Dalassenes: On the Origin of a Byzantine Noble Family, translated from the French by Robert Bedrosian.
Continue reading
The Canons of Saint Sahak, in Classical Armenian, with a facing English translation by Frederick Conybeare.
Continue reading
Saint Nerses Shnorhali's Letter to the Edessans, in Classical Armenian, with an English translation by Beyon Miloyan.
Continue reading
The Assizes of Antioch (Part II: Assizes of the Court of the Bourgeois), in Middle Armenian with a facing French translation by Fr. Ghevont Alishan.
Continue reading
The Assizes of Antioch, in Middle Armenian with a facing French translation by Fr. Ghevont Alishan.
Continue reading
Anastas Vardapet's On the Armenian Monasteries in the Holy City of Jerusalem, in Classical Armenian with a facing French translation by Fr. Ghevont Alishan.
Continue reading
A Word of Advice Concerning Monastics by Yeghishe, in 5th century Classical Armenian with a facing English translation by Beyon Miloyan.
Continue reading
Ghazar P'arpec'i by Karekin Zarbanalian (1865) Ghazar P’arpec’i flourished at the end of the fifth and the beginning of the sixth century. It was a miserable period, after the dissolution of the Arsacid throne, when Armenia was under the political rule of the marzbans. Discord had started to rear its ugly head among the nakharars, putting the country in...
Continue reading
