Translated by Robert Bedrosian
Aristakes Lastivertc'i's History is one of the five gems of medieval Armenian literature that marks the start of Sophene’s Dual Language Series. In this series, we aim to make the most important works of ancient Armenian literature accessible to the broadest possible audience by placing the original Armenian text on the left-hand side and the corresponding English translation on the right-hand side.
Aristakes Lastivertc’i was an eleventh century Armenian cleric and historian. His History was written between 1072 and 1079, and describes the events of 1000-1071, including information about Byzantine-Armenian relations, the Seljuk invasions, and the Tondrakian movement in the Armenian Church.
The work opens with a poetic summary of the disasters befalling the Armenian people in the eleventh century. Subsequent chapters describe Byzantine attempts to subjugate the Armeno-Georgian district of Tayk’ (1000 to 1022); conflicts and cooperation among Armenian and Georgian princes; and the Seljuk invasions from 1047 to the capture of the city of Ani (1064) and the Battle of Manzikert (1071).
Buy on Amazon
Buy on Book Depository
Length: 370 pages
Publication Date: December 1, 2020
Original Language: Armenian
Translated Language: English
The books in the medieval Armenian literature set address important episodes in Armenian and Near East history, including the Mongol and Seljuk invasions, the fall of Ani, the Battle of Manzikert, the Crusades, etc. The books also contain a welter of information about Armenian anthropology and folklore, and are invaluable learning tools for students of Classical Armenian (Grabar).
The five editions of this set are translated by the renowned Armenologist Robert Bedrosian, who received his Ph.D. from Columbia University in 1979, specializing in ancient and medieval Armenian history, and went on to have a decades-long successful career in computer programming. These books respect Armenia’s great literary and cultural legacy, as well as Robert’s lifetime contributions to Armenian history, literature and culture.